Hi my lovely readers!
I posted this on my Twitter account, but I didn’t want my non-Twitter readers to miss out.
Provide below is an English translation of Namjoon’s “Thanks to” message from the BE album. Does anything stand out to you? 😉
Read my tweets here, here and here.
Borahae 💜🥳
Everybody knows who’s joon’s moon.. and no question about it.
Always loves joon subtle confession.
Nonetheless, while they are still support and protect each other, i wonder that they are still a lover, or just merely an ex who still become a good friend (since they live together tho).
I am not surprise if one day joon (and maybe also jin) still get married to a woman, but deep down they know that they are soulmate for life (bi namjin).
Sorry to add more comment since i just stumble with this “Crystal Snow” song on my youtube. the writers said including RM. Since I follow you, I am more diligent to scrutinize their lyric, can help but to analyze ( I am becoming more like you hehehe). To me, the crystal snow can be depicted as a “new love song” from joon to his lover (so this is what he called a second phase, when they are are got back together?). Crystal Snow release in 2018. I really wish you have time to review this crystal snow. And you know who is this crystal since he is one who decorated his living room with crystal/gem.
This is my fav lines in crystal snow :
I want to protect you once more before they change to tears
The more I wish the further out of reach Crystal is
Even in a hundred years in the future, I want my next step to be next to you
Can I be your one?
The snowy night sky without a single star
I want to hold you once more before you disappear
Soaring to come true crystal
I don’t have enough words but I will say it as it is
Can I touch your heart?
I want you to believe, I’ll come get you
Someday… someday…
It’s always you, it’s always you, crystal snow
(Let me see your smile, oh baby, eh)
Jin is always joon’s crystal..
true crystal = jin
This love letter still stuck in my head.. just found another translation from other website :
And finally, to you reading these words now, you who watch over me and stay by my side like the sun and the flowers by day and the moon and the lakeshore by night, I want to convey the greatest love and appreciation.
Please, may these words cross the disconnect and the boundaries, cross person after person, cross “Bangtan” and “Army” and make it through to you. I hope I’m even just a pebble to you.
I love you.
https://bangtankorean.com/albums/bts-be/bts-be-notes-rm/
Similar meaning, but more clear symbol :
the sun = light?
the flowers by day = smeraldo?
the moon =
the lakeshore = sea?
My heart skip a beat when it comes to Moon. What a message. Jin wrote his thanks note specifically mention Joon’s name. But knowing Joon, he likes to keep us wonder 😄
Doesn’t he?! Haha Joon is cryptic, but he is consistently cryptic 😊 so we just need to find the key to “translate” his words!
key to open the right door
Oh G…I think my heart stopped. This is quite BOLD. Will it be explained away as a message to each fan reading it?
Do we think otherwise? We all know who has protected and watched over him…like the moon in the night……
Hey Judith!! Interestingly I have read interpretations from other people and some people have said it is a message to ARMY. Personally… (and I guess objectively biased to my blog 😅) I think it can only be to the one person who Joon has been writing lyrics about. His letter to this special person is just too consistent to his lyrics esp to Trivia Love…!! I am a big believer it is to his moon 🥰🥰🥰